----
第十版への序文
本書の第十版を出版するにあたり、私は、本書が最初に刊行されたときに書いた最初の序文に何のつけ足しも必要であるとは思わない。
私は、自分が今よりも随分と若かった頃に主張し、弁護した一般原則の数々を、今も堅く主張し、弁護するものである。私は、本書の内容をなしている十九編の論考の中のいかなる部分も、撤回したり、取り消したり、取り下げようとは思わない。
だが、『解かれた結び目』を注意深く吟味した上で、私が率直に認めたいのは、そのページの中には、時おり辛辣で、強い口調の表現が散見されるということである。もしかすると、現在の私がこの本を書き直すとしたら、そうした表現は用いないかもしれない。しかし私は、熟慮の上で、何の変更も行わなず、元の言葉遣いをそのまま残しておくことにした。私が読者の方々に理解してほしいのは、かつて一司祭としていだいていた見解を、主教となった私が今もなおいだいているということである。そして私は、何らかの改変を行なうことで、そこに誤解や誤伝を招かないようにしたいと思うのである。
神が本書を祝福し、それを有益なものとし続けてくださることを、心から祈るものである。
J・C・リヴァプール
リヴァプール、パラスにて
1885年2月9日
----